Google is finally expanding its Google TV ad service beyond the Dish satellite network, its initial partner for the past two years. Today, it announced a new partnership with DirecTV, the rival satellite TV network controlled by News Corp. The two satellite networks together give Google ads a combined reach of 30 million homes, which is starting to become meaningful. Google puts software on the set-top boxes to help it target TV ads in a more granular fashion. It …